Dear All
I just heard this amazing piece of poetry sung beautifully by Hans raj hans on youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=n4skriBfXzM
I somehow managed the lyrics(partial - 1st and 3rd stanza) but could not understand the exact meaning of few words. I will be truly grateful if someone could help me out. The un-understood words are made bold in the following lyrics:
“aaj din chadeyaa tere rang vargaaaaj din chadeya tere rang vargaa
tere chooman pichhli sang vargaa
hai kirna dey vich nasha jeha,
kissey cheendey sap dey dang vargaa
hoo aaj din chadeyaa.. haaayeeeeee.. tere rang vargaa…..
main chonda ajj da gora din..
taarikh mere naa kardey wey..
ae din tere ajj rang vargaa
mainu amar jahan vich kardey wey..
meri maut daa jurm kabool karey
mera karz tali tey thardey wey..
iss dhup tey peele kaagaz te
do harf raseedi kardey wey..
hooo ajj din chadeyaaaaaa..
haaayeeee tere rang vargaaa…
main chonda ajj da gora din,
anyayi maut na marr jaawey
main chonda iss de chandan ton
har raat gulheni karr jawey.
Main chonda kissey tijori daaaaa
Sap ban ke mainu lad jaawey,
Jo karz mera hai samya sir.
O beshak saara mar jaawey,
Par din tere ajj rang varga,
Tareekh mere naa kar jaawey,
Hooo ajj din chadeyaaaaaaa tere rang vargaa,
Ajjj din chadeyaaaa tere rang vargaaaa..
Tere chooman pichhli sang varga,
Hai kirnaa dey vich nasha jehaa…
Kissey chendey sap de dang vargaa”
In case someone figure out the lyrics for the second paragraph too, I will be truly obliged.