| Tumho puri chat.ur dass kant.aa.[6] |
| You are the Master of the whole world. |
| Kaal paa-ae Br:ahmaa bapp dh:raa |
| By the Will of God, Brahma (the creator god) came into being. |
| Kaal paa-ae Shivjoo avt.araa |
| By the Will of God, Shiva (the destroyer god) was born. |
| Kaal paa-ae Bisnu par;kaasaa |
| By the Will of God, Vishnu (the sustainer god) appeared. |
| Sakal kaal kaa keeaa t.maasaa[7] |
| This all is the play of the Will of God. |
| Javan kaal jogee Siv keeo |
| The Will of God that created Shiva the great Yogi, |
| Baedraj Br;ahmaa joo keeo |
| God Who created Brahma the physician. |
| Javan kaal sabh lok savaaraa |
| The Will of God that created the universe, |
| Namaskaar haae t.aahe hamaaraa[8] |
| I bow to that Load |
| Javan kaal sabh jagat banaayo |
| The Lord who created whole of the world, |
| Dev daaet jachhan oupjaaeo |
| He Who created gods, demons and demi-gods, |
| Aad. ant. aekaae avt.aaraa |
| One Who is the Prime-Being, from the beginning to the end, |
| Soee Guroo samjhey-ho hamaaraa[9] |
| Undestand that He is my Guru. |
| Namaskaar tis hee ko hamaaree |
| I bow to Him, |
| Sakal parjaa jin aap savaaree |
| To Him Who takes care of His all beings (His Creation), |
| Sivkan ko sivgun sukh deeo |
| He bestows on His devotees god-like qualities and comforts. |
| Sat.ran ko pall mo badh keeo[10] |
| And, He destroys the enemies (Shortcomings) in a moment. |
| Ghatt ghatt kae ant.ar kee janat. |
| God knows the mind of everyone. |
| Bhalae burae kee peer pachhanat. |
| He understands the pain of good or bad people. |
| Cheetee t.ae kunchar asthoolaa |
| From an ant to a heavy elephant, |
| Sabh parr kr;ipaa driste karr phoolaa.[11] |
| He is pleased to look at everyone with His Kindness. |
| Sant.an: d.ukh paa-ae t.ae d.ukhee |
| If the saints are in pain, He feels it. |
| Sukh paa-ae sadh:an kae sukhee |
| When the saints are in comfort (Happy), He is comfortable (Happy). |
| Aek aek kee peer pachhaanae |
| He understands the pain of everyone. |
| Ghatt ghatt kay patt patt kee janaae[12] |
| God knows the state of every depth of each heart. |
