Notice: Undefined index: HTTP_ACCEPT_ENCODING in /home/jppl4xl3dfxh/public_html/configuration.php on line 8
जवाब :: punjabizm.com
Anything goes here..
 View Forum
 Create New Topic
 Search in Forums
  Home > Communities > Anything goes here.. > Forum > messages
ਬਿੱਟੂ ਕਲਾਸਿਕ  .
ਬਿੱਟੂ ਕਲਾਸਿਕ
Posts: 2441
Gender: Male
Joined: 12/Nov/2011
Location: New Delhi
View All Topics by ਬਿੱਟੂ ਕਲਾਸਿਕ
View All Posts by ਬਿੱਟੂ ਕਲਾਸਿਕ
 
जवाब
जवाब  ==== बीच आसमां , सात ऋषि , एक सुबह , पूछा मैंने , मैं और आप हमेशा ही , तारीकी के माहौल में चलते रहते है , मेरा तो ज़मीन से , बंधन है ....लेकिन , आप फलक के ऋषि मुनि ,लाफ़ानी है ! आप को इस गर्दिश का मकसद कोई समझ में आता है क्या ?  एक ऋषि ने मुँह फेरा और , मायूसी के सुर में बोला , मकसद समझ गए होते तो ..... ख़त्म हुई होती गर्दिश  गर्दिश ही में अंत भी होगा   बेमकसद इस गर्दिश में ही , सारा खेल ,तुम्हारा मेरा , फँसा हुआ है !!  _______________ कुसुमाग्रज (तर्जुमा ---गुलज़ार )

बीच आसमां , सात ऋषि ,
एक सुबह , पूछा मैंने ,
मैं और आप हमेशा ही ,
... तारीकी के माहौल में चलते रहते है ,
मेरा तो ज़मीन से ,
बंधन है ....लेकिन ,
आप फलक के ऋषि मुनि ,लाफ़ानी है !
आप को इस गर्दिश का मकसद कोई समझ में आता है क्या ?

 

एक ऋषि ने मुँह फेरा और ,
मायूसी के सुर में बोला ,
मकसद समझ गए होते तो .....
ख़त्म हुई होती गर्दिश
गर्दिश ही में अंत भी होगा

 

बेमकसद इस गर्दिश में ही ,
सारा खेल ,तुम्हारा मेरा ,
फँसा हुआ है !!

_______________ कुसुमाग्रज (तर्जुमा ---गुलज़ार )

14 May 2013

Harinder Brar
Harinder
Posts: 478
Gender: Male
Joined: 01/Dec/2010
Location: Moga
View All Topics by Harinder
View All Posts by Harinder
 

ਬਾ-ਕਮਾਲ....!!! ਤਿੰਨੇ ਹੀ ਕਮਾਲ ਨੇ.... ਲਿਖਤ, ਲ਼ਿਖਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ...।

15 May 2013

Reply