Notice: Undefined index: HTTP_ACCEPT_ENCODING in /home/jppl4xl3dfxh/public_html/configuration.php on line 8
Meaning of a few words :: punjabizm.com
Punjabi Boli
 View Forum
 Create New Topic
 Search in Forums
  Home > Communities > Punjabi Boli > Forum > messages
ਮੋਹੀਤ  .
ਮੋਹੀਤ
Posts: 4
Gender: Male
Joined: 25/Mar/2010
Location: Panipat
View All Topics by ਮੋਹੀਤ
View All Posts by ਮੋਹੀਤ
 
Meaning of a few words

ਮੈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਨਯਾ ਹਾਂ, ਤਾ ਕੁਚ੍ਹ ਸ਼ਬਦ ਸਨ ਜਿਨਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਮੈਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੰਦਾ ਹਾਂ.
ਤੇ ਜੇਦਾ ਤੁਸ੍ਸੀ ਮੇਰੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੋ, ਤਾ ਚੰਗਾ ਹੋਗਾ.

ਸ਼ਬਦ
ਵਲ
ਇਜ਼ਮ
ਸਦ੍ਵੈਏ

ਸ਼ੁਕਰ ਗੁਜ਼ਾਰ
ਮੋਹਿਤ

25 Mar 2010

Amrinder Singh
Amrinder
Posts: 4129
Gender: Male
Joined: 01/Jul/2008
Location: Chandigarh
View All Topics by Amrinder
View All Posts by Amrinder
 

kujh misspelled words ne tuhadi post ch... n m not sure about the words whose meaning u are looking for are spelled right or not

25 Mar 2010

ਮੋਹੀਤ  .
ਮੋਹੀਤ
Posts: 4
Gender: Male
Joined: 25/Mar/2010
Location: Panipat
View All Topics by ਮੋਹੀਤ
View All Posts by ਮੋਹੀਤ
 
reference

Please find the reference below:

 

jado ishq de kam nu hath layie
pehla rabb da naam dhiyaea je
tadon shayari shayar de val hove
jado izam hazoor to aayie ji
palle daulatan hon ta vand dayie
bandi chodeya na sadvaiye g
waris shah ral nal piyareya de
navi ishq di baat chalaiye g

 

weblink: http://punjabizm.com/viewTopic.php?pg=4&commId=2&topicId=860

25 Mar 2010

Gursaab Mal
Gursaab
Posts: 228
Gender: Male
Joined: 26/May/2009
Location: ferozepur
View All Topics by Gursaab
View All Posts by Gursaab
 

 

ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਸਦ੍ਵੈਏ  ਜੋ ਤੁਸੀ ਲਿਖਿਆ ਓਹ ਸਦਵਾਓਨਾ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ 
ਮਤਲਬ ਕਹਿਵਾਉਣਾ 

ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਸਦ੍ਵੈਏ  ਜੋ ਤੁਸੀ ਲਿਖਿਆ ਓਹ ਸਦਵਾਓਨਾ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ 

ਮਤਲਬ ਕਹਿਵਾਉਣਾ,,,, ਬਲਾਉਣਾ to call  

 

 ਵਲ ਮਤਲਬ towards   

 

m not sure abt other words 

 

26 Mar 2010

Amrinder Singh
Amrinder
Posts: 4129
Gender: Male
Joined: 01/Jul/2008
Location: Chandigarh
View All Topics by Amrinder
View All Posts by Amrinder
 

hmmm so ik shabad bach geya....

 

izam....

 

i think its misspelled.... the word is Izan ( ਇਜ਼ਨ ) ... and it is not a Punjabi Word.. eh 

Izan da meaning -  Hukam / Permission / Order / Allowance

26 Mar 2010

ਮੋਹੀਤ  .
ਮੋਹੀਤ
Posts: 4
Gender: Male
Joined: 25/Mar/2010
Location: Panipat
View All Topics by ਮੋਹੀਤ
View All Posts by ਮੋਹੀਤ
 
thank you... :)

I will be very thankful if some one can suggest any online dictionaty/word book for punjabi.

26 Mar 2010

Reply