Home > Communities > Punjabi Poetry > Forum > messages
!!!!....EhSaaS-E-MakhMaL....!!!!
ChaRdi UmRe' JinD NashiYayii, MakhMali HoN Di ChaaH(Desire) Lalchaayii. ...Maa DharWasa SaBar Da Ditta, ...MeinDi AkhiYaaN TheeN Cha'Nan Bhar Ditta. NeiNi SaDhaRaN PanPaN LagIyaN... SaTtiN RanGiN ChamKaN LagiYaN... ...Maa Meri Da DiL Piya KehnDa, ...SaMeY ToN PehLoN KUjh Nhi MiLda. TaliYaaN Te NazaR Tikka Ke beh Gyi, Maa De BOL..... Puga Ke Reh Gyi . ...ReHmaT Fer SuwaLLy HoYi, ...Tak TaK MeiN TaaN JhaLLi HoYi. Maa Meri MeiNu RaMaz samjhaYi, Saambh K RakhIN FazLaaN TaaYiN. ...SouGaaT MiLi C Cha'NaN-Vanni, ...RishMa RanGi....BHinni-Bhinni. Hath MakhMaLi ...SouGaaT TiLkani, Maa Samjhaye'...SarKuGii KaNni. ...Tak-Tak Chan'an VanniYaN RishMaN, ...MeiN taaN DhaRkaNa V na ThaMiYaaN. DiL DuLiYa ...NeiNa 'choN Cho Ke, VeheNde HanJhu ...Maa Ne Roke. ...MakhMaLi Hath Bus KhaaLi Reh Gaye' ...ChaN'an-Vanne' SarVaRiN Veh Gaye'. Maa PiYaaLa SaBaR PiLayeYa, MakhMaLoN DiL PATHAR KarVayea.
07 Oct 2009
Sunn kar deni waali rachna...
ehsaas inn binn tusi kagaaz te utaar ditte..
andaazz-e-beyaaN taaN tuhada hamesha toh hee wadhiya reha hai....
this one is extraordinary... main samjh sakda han..
Khush raho..!!
Sunn kar deni waali rachna...
ehsaas inn binn tusi kagaaz te utaar ditte..
andaazz-e-beyaaN taaN tuhada hamesha toh hee wadhiya reha hai....
this one is extraordinary... main samjh sakda han..
Its been a long time.. tuhadi koi rachna parhe nu...
This one is heart touching...
Khush raho..!!
Sunn kar deni waali rachna...
ehsaas inn binn tusi kagaaz te utaar ditte..
andaazz-e-beyaaN taaN tuhada hamesha toh hee wadhiya reha hai....
this one is extraordinary... main samjh sakda han..
Khush raho..!!
Sunn kar deni waali rachna...
ehsaas inn binn tusi kagaaz te utaar ditte..
andaazz-e-beyaaN taaN tuhada hamesha toh hee wadhiya reha hai....
this one is extraordinary... main samjh sakda han..
Its been a long time.. tuhadi koi rachna parhe nu...
This one is heart touching...
Khush raho..!!
Yoy may enter 30000 more characters.
07 Oct 2009
A must read..
A must read so i have translated this one into punjabi...i hope there is no mistake..!!
ਚੜਦੀ ਉਮਰੇ ਜਿੰਦ ਨਸ਼ਿਆਈ ਮਖਮਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਚਾਹ ਲਲਚਾਈ. ...ਮਾਂ ਧਰਵਾਸਾ ਸਬਰ ਦਾ ਦਿੱਤਾ, ...ਮੈਂਡੀ ਅੱਖੀਆਂ ਥੀਂ ਚਾਨਣ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਨੈਣੀਂ ਸਧਰਾਂ ਪਨਪਣ ਲੱਗੀਆਂ... ਸੱਤੀਂ ਰੰਗੀਂ ਚਮਕਣ ਲੱਗੀਆਂ....
...ਮਾਂ ਮੇਰੀ ਦਾ ਦਿਲ ਪਿਆ ਕਹਿੰਦਾ ...ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਤਲੀਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਟਿਕਾ ਕੇ ਬਹਿ ਗਈ ਮਾਂ ਦੇ ਬੋਲ..... ਪੁਗਾ ਕੇ ਰਹਿ ਗਈ ...ਰਹਿਮਤ ਫੇਰ ਸੁਵੱਲੀ ਹੋਈ ...ਤੱਕ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤਾਂ ਝੱਲੀ ਹੋਈ
ਮਾਂ ਮੇਰੀ ਮੈਨੂੰ ਰਮਜ਼ ਸਮਝਾਈ.., ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੀਂ ਫਜ਼ਲਾਂ ਤਾਈਂ.... ...ਸੌਗਾਤ ਮਿਲੀ ਸੀ ਚਾਨਣ-ਵੰਨੀ, ...ਰਿਸ਼ਮਾਂ ਵਰਗੀ... ਭਿੰਨੀ ਭਿੰਨੀ
ਹੱਥ ਮਖਮਲੀ..ਸੌਗਾਤ ਤਿਲਕਣੀ ਮਾਂ ਸਮਝਾਏ...ਸਰਕੂਗੀ ਕੰਨੀ.. ...ਤੱਕ ਤੱਕ ਚਾਨਣ-ਵੰਨੀਆਂ ਰਿਸ਼ਮਾਂ ...ਮੈਂ ਤਾਂ ਧਰਕਣਾਂ ਵੀ ਨਾਂ ਥੰਮੀਆ ਦਿਲ ਡੁੱਲਿਆ ...ਨੈਣਾਂ ਚੋਂ ਚੋ ਕੇ'
ਵਹਿੰਦੇ ਹੰਝੂ..... ਮਾਂ ਨੇ ਰੋਕੇ...
...ਮਖਮਲੀ ਹੱਥ ਬਸ ਖਾਲੀ ਰਹਿ ਗਏ ...ਚਾਨਣ-ਵੰਨੇ ਸਰਵਰੀਂ ਵਹਿ ਗਏ ਮਾਂ ਪਿਆਲਾ ਸਬਰ ਪਿਲਾਇਆ ਮਖਮਲੋਂ ਦਿਲ ਪੱਥਰ ਕਰਵਾਇਆ
A must read so i have translated this one into punjabi...i hope there is no mistake..!!
ਚੜਦੀ ਉਮਰੇ ਜਿੰਦ ਨਸ਼ਿਆਈ ਮਖਮਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਚਾਹ ਲਲਚਾਈ. ...ਮਾਂ ਧਰਵਾਸਾ ਸਬਰ ਦਾ ਦਿੱਤਾ, ...ਮੈਂਡੀ ਅੱਖੀਆਂ ਥੀਂ ਚਾਨਣ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਨੈਣੀਂ ਸਧਰਾਂ ਪਨਪਣ ਲੱਗੀਆਂ... ਸੱਤੀਂ ਰੰਗੀਂ ਚਮਕਣ ਲੱਗੀਆਂ....
...ਮਾਂ ਮੇਰੀ ਦਾ ਦਿਲ ਪਿਆ ਕਹਿੰਦਾ ...ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਤਲੀਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਟਿਕਾ ਕੇ ਬਹਿ ਗਈ ਮਾਂ ਦੇ ਬੋਲ..... ਪੁਗਾ ਕੇ ਰਹਿ ਗਈ ...ਰਹਿਮਤ ਫੇਰ ਸੁਵੱਲੀ ਹੋਈ ...ਤੱਕ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤਾਂ ਝੱਲੀ ਹੋਈ
ਮਾਂ ਮੇਰੀ ਮੈਨੂੰ ਰਮਜ਼ ਸਮਝਾਈ.., ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੀਂ ਫਜ਼ਲਾਂ ਤਾਈਂ.... ...ਸੌਗਾਤ ਮਿਲੀ ਸੀ ਚਾਨਣ-ਵੰਨੀ, ...ਰਿਸ਼ਮਾਂ ਵਰਗੀ... ਭਿੰਨੀ ਭਿੰਨੀ
ਹੱਥ ਮਖਮਲੀ..ਸੌਗਾਤ ਤਿਲਕਣੀ ਮਾਂ ਸਮਝਾਏ...ਸਰਕੂਗੀ ਕੰਨੀ.. ...ਤੱਕ ਤੱਕ ਚਾਨਣ-ਵੰਨੀਆਂ ਰਿਸ਼ਮਾਂ ...ਮੈਂ ਤਾਂ ਧਰਕਣਾਂ ਵੀ ਨਾਂ ਥੰਮੀਆ ਦਿਲ ਡੁੱਲਿਆ ...ਨੈਣਾਂ ਚੋਂ ਚੋ ਕੇ'
ਵਹਿੰਦੇ ਹੰਝੂ..... ਮਾਂ ਨੇ ਰੋਕੇ...
...ਮਖਮਲੀ ਹੱਥ ਬਸ ਖਾਲੀ ਰਹਿ ਗਏ ...ਚਾਨਣ-ਵੰਨੇ ਸਰਵਰੀਂ ਵਹਿ ਗਏ ਮਾਂ ਪਿਆਲਾ ਸਬਰ ਪਿਲਾਇਆ ਮਖਮਲੋਂ ਦਿਲ ਪੱਥਰ ਕਰਵਾਇਆ
Yoy may enter 30000 more characters.
10 Oct 2009
Wah G bahut vadhia..!! Keep up the good work...
Thanks Amrinder for editing in punjabi....Punjabi ch parhan da swad vakhra hee hai......
10 Oct 2009
....very Touchy !!!
Kafi der baad tuhade valo likheya kuj pareya ae,,!!Awesome ! Rabb tuhanu Khush Rakhe !! Stay Kaim !
14 Oct 2009
umdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.........................................
akhaan namm kar dittiaan ik waar.....................
kafi waqt baad ... rooh nu kujh cheer ke langheyaaaaaaaaa...............................
16 Oct 2009
bahaut vadiya g.........badi der baad kuch read krn bethi.......n readng this was worth d visit in the forum.....likhde raho n keep sharing........bless u
17 Oct 2009
Aarzoo ji......bohat vadiya likhya hai tusi.....really words nahi haige mere kol.......very ......
22 Oct 2009
Copyright © 2009 - punjabizm.com & kosey chanan sathh