Home > Communities > Punjabi Boli > Forum > messages
เจฌเฉเจเฉ, เจเฉฐเจจเจฃ เจฆเฉ เจเจนเจฒเฉ(already shared...just translation of that in punjabi)
เจฌเฉเจเฉ, เจเฉฐเจจเจฃ เจฆเฉ เจเจนเจฒเฉ-เจเจนเจฒเฉ เจเจฟเจเจ เจเฉเฉเจนเฉ? เจฎเฉเจ เจคเจพเจ เจเฉเฉเจนเฉ เจธเจพเจ เจฌเจพเจฌเจฒ เจเฉ เจฆเฉ เจฌเจพเจฐ, เจฌเจพเจฌเจฒ, เจตเจฐ เจฒเฉเฉเฉเจเฅค เจฌเฉเจเฉ, เจเจฟเจนเฉ เจเจฟเจนเจพ เจตเจฐ เจฒเฉเฉเฉเจ? เจจเฉ เจเจพเจเจ, เจเจฟเจนเฉ เจเจฟเจนเจพ เจตเจฐ เจฒเฉเฉเฉเจ? เจฌเจพเจฌเจฒ, เจเจฟเจเจ เจคเจพเจฐเจฟเจเจ เจตเจฟเฉฑเจเฉเจ เจเฉฐเจจ, เจเฉฐเจจเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจเฉเจ เจเจพเจนเจจ เจเฉฑเจจเจเจ เจตเจฐ เจฒเฉเฉเฉเจเฅค เจฌเฉเจเฉ, เจเฉฐเจจเจฃ เจฆเฉ เจเจนเจฒเฉ-เจเจนเจฒเฉ เจเจฟเจเจ เจเฉเฉเจนเฉ? เจจเฉ เจเจพเจเจ, เจเฉฐเจจเจฃ เจฆเฉ เจเจนเจฒเฉ-เจเจนเจฒเฉ เจเจฟเจเจ เจเฉเฉเจนเฉ? เจฎเฉเจ เจคเจพเจ เจเฉเฉเจนเฉ เจธเจพเจ เจฌเจพเจฌเจฒ เจเฉ เจฆเฉ เจฌเจพเจฐ, เจฌเจพเจฌเจฒ, เจตเจฐ เจฒเฉเฉเฉเจเฅค ******เจเฉฐเจจเจฃ-เจเฉฐเจฆเจจ เจฆเจพ เจฐเฉเฉฑเจ; เจฌเจพเจฌเจฒ-เจชเจฟเจคเจพ,เจชเจฟเจ; เจฌเจพเจฐ-เจฆเจฐเจตเจพเจเจพ;เจเจพเจนเจจ-เจเฉฑเจจเจเจ,เจเจฟเฉเจถเจจ เจเฉ; เจเจพเจเจ-เจงเฉเจเฅค
14 Jan 2010
Thanks a lot for the punjabi version! I need a lot of practise for writing in Punjabi.. m damn slow!
14 Jan 2010
Nhai Dhoi da geet
"Mein vaari ve pehla vana kehne laya c,
Mein vaari ve pehla vana kehne laya c,
Mata tan ohdi sada ve suhagan,
Pehla vana ohne laya c...
Mein...!"
same for Dadi, Mami, Bhua, Tai, Chachi, Massi, Behan ...
"Mein vaari ve pehla vana kehne laya c,
Mein vaari ve pehla vana kehne laya c,
Mata tan ohdi sada ve suhagan,
Pehla vana ohne laya c...
Mein...!"
same for Dadi, Mami, Bhua, Tai, Chachi, Massi, Behan ...
Yoy may enter 30000 more characters.
14 Jan 2010
Wah ji wah great work by aaftab ji and sandeep veer. Swaad aa gaya. Jeonde wasde raho.
14 Jan 2010
Saada chireeyaan da chamba ve, Baabal asaan ud ve jaana, Saadi lammi udaari ve, Baabal kihre des jaana! Tere mahilaan de vich vich ve, Baabal charkha kaun kate! Mereeyaan katan potareeyaan, Thiye ghar ja apne! Tere mahilaan de vich vich ve, Baabal gudiyaan kaun khede! Mereeyaan khedan potareeyaan, Thiye ghar ja apne! Mera chuta kaseeda ve, Baabal das kaun kade! Mereeyaan kadan potareeyaan, Thiye ghar ja apne! Tere baagaan de vich vich ve, Baabal dola nahi langhda! Ik Taahni puta devaan, Thiye ghar ja apne! Teriyaan peeriyaan galiyaan ‘ch ve, Baabal Dola nahi langhda! Ik it puta devaan, Thiye ghar ja apne!
Saada chireeyaan da chamba ve, Baabal asaan ud ve jaana, Saadi lammi udaari ve, Baabal kihre des jaana! Tere mahilaan de vich vich ve, Baabal charkha kaun kate! Mereeyaan katan potareeyaan, Thiye ghar ja apne! Tere mahilaan de vich vich ve, Baabal gudiyaan kaun khede! Mereeyaan khedan potareeyaan, Thiye ghar ja apne! Mera chuta kaseeda ve, Baabal das kaun kade! Mereeyaan kadan potareeyaan, Thiye ghar ja apne! Tere baagaan de vich vich ve, Baabal dola nahi langhda! Ik Taahni puta devaan, Thiye ghar ja apne! Teriyaan peeriyaan galiyaan ‘ch ve, Baabal Dola nahi langhda! Ik it puta devaan, Thiye ghar ja apne!
Yoy may enter 30000 more characters.
15 Jan 2010
Mathe te chamkan vaal, Mere banare de! Aa ve banna bann shagana da gaana, Gaane te phuman chaar,
Mere banare…! Aa ve banna la shagana di mahindi, Mahindi da rang sua laal,
Mere banare...! Aa ve banna banhn shagana da sehra, Sehre ‘ch latkan haar,
Mere Banare…! Aa ve banna char shagana di ghori, Jori bharavaan naal,
Mere banare…! Mathe te chamkan vaal, Mere banare de!
Mathe te chamkan vaal, Mere banare de! Aa ve banna bann shagana da gaana, Gaane te phuman chaar,
Mere banare…! Aa ve banna la shagana di mahindi, Mahindi da rang sua laal,
Mere banare...! Aa ve banna banhn shagana da sehra, Sehre ‘ch latkan haar,
Mere Banare…! Aa ve banna char shagana di ghori, Jori bharavaan naal,
Mere banare…! Mathe te chamkan vaal, Mere banare de!
Yoy may enter 30000 more characters.
15 Jan 2010
Dig payee ni gori sheesh mahal to,
Paa deyo ni edey mahiye ji nu chittiyaan, Aa ponchi chithi, vich ni kachari(court) de, Fard layi ni mahiya lambi baa karke, Pad layi ni mahiya lamba hoka par ke, Le layi ni mahiye, saab kolon chutiyan(vacation), A poncha , mahiya, baarah (12) wali gadi te, Aundey ne cycle vedey vich sutiya, Dass goriye, tere haal dilaan de,
Tut gae ve saare rog dilaan de!
Dig payee ni gori sheesh mahal to,
Paa deyo ni edey mahiye ji nu chittiyaan, Aa ponchi chithi, vich ni kachari(court) de, Fard layi ni mahiya lambi baa karke, Pad layi ni mahiya lamba hoka par ke, Le layi ni mahiye, saab kolon chutiyan(vacation), A poncha , mahiya, baarah (12) wali gadi te, Aundey ne cycle vedey vich sutiya, Dass goriye, tere haal dilaan de,
Tut gae ve saare rog dilaan de!
Yoy may enter 30000 more characters.
15 Jan 2010
Garaahiyaan
Garaaiyaan le le ve le le main deya putta
tenu saoreyaan bhejheya bhukha
Garaaiyaan le le ni le le maa diye dheeye
teri maa ne bhejhi bhukhi
16 Jan 2010
ah sare main har kise de viaaah ch ja k gaun lagg jandi c..
ikk hunda aa..
sohni ji gaddi walya,, gaddi hauldi hauldi tor ve,,
enna rahan de lmbe lambe pandh ve,
veera milyan ton chad jande chand ve,
mape milyan ton leh jandi danjh ve,
skhiyan milian to ....................(bhull gi)..
kite ayi na vichhore wali raaate,
(sorry j koi galti howe,,,yaad ni rehnde mainu ..dadi yaad krwaunde hunde aa jdon gauna howe,, baki gaun wele bda mza aunda aa,,lmbi hek laun da..)
ah sare main har kise de viaaah ch ja k gaun lagg jandi c..
ikk hunda aa..
sohni ji gaddi walya,, gaddi hauldi hauldi tor ve,,
enna rahan de lmbe lambe pandh ve,
veera milyan ton chad jande chand ve,
mape milyan ton leh jandi danjh ve,
skhiyan milian to ....................(bhull gi)..
kite ayi na vichhore wali raaate,
(sorry j koi galti howe,,,yaad ni rehnde mainu ..dadi yaad krwaunde hunde aa jdon gauna howe,, baki gaun wele bda mza aunda aa,,lmbi hek laun da..)
Yoy may enter 30000 more characters.
16 Jan 2010
bibi chad ni pidi da pava ni sada ki dawa dave wale lai ni chale bibi..
16 Jan 2010